Q1.
Which Jain text is recognised in the West and known for its verses on monk conduct, sermons, and poetic teachings?
कौन-सा जैन ग्रंथ पश्चिम में मान्यता प्राप्त है और भिक्षु आचरण, उपदेशों तथा काव्यात्मक शिक्षाओं से संबंधित अपने पद्यों के लिए जाना जाता है?
- AUttaradhyayana Sutraउत्तराध्ययन सूत्र
- BKalpa Sutraकल्प सूत्र
- CAcaranga Sutraआचारांग सूत्र
- DBhagavati Sutraभगवती सूत्र
Show answer
Concept: The Acaranga Sutra is the first and oldest of the 12 Jain Angas (Svetambara canon).
- It deals mainly with the conduct (achara) of monks: non-violence, begging rules, carefulness in movement and speech.
- Its second part contains sermons and poetic verses, including the life of Mahavira.
- Hermann Jacobi translated it into English (Sacred Books of the East, 1884), making it one of the best-known Jain texts in the West.
- Kalpa Sutra is mainly biographies of Tirthankaras; Bhagavati Sutra is a doctrinal question-answer text.
Yaad rakhein: Achara = conduct, so Acharanga = book of monk conduct.
Answer: (C) Acaranga Sutra
अवधारणा: आचारांग सूत्र 12 जैन अंगों (श्वेतांबर आगम) में पहला और सबसे प्राचीन ग्रंथ है।
- इसमें मुख्यतः मुनियों के आचार (conduct) — अहिंसा, भिक्षा के नियम, संयम — का वर्णन है।
- इसके दूसरे भाग में उपदेश और काव्यात्मक पद हैं, जिनमें महावीर का जीवन भी है।
- हरमन जैकोबी ने इसका अंग्रेज़ी अनुवाद (Sacred Books of the East, 1884) किया, जिससे यह पश्चिम में प्रसिद्ध हुआ।
- कल्पसूत्र मुख्यतः तीर्थंकरों की जीवनी है; भगवती सूत्र प्रश्नोत्तर रूप में सिद्धांत-ग्रंथ है।
याद रखें: आचार = आचरण, अतः आचारांग = मुनि-आचरण का ग्रंथ।
उत्तर: (C) आचारांग सूत्र (Acaranga Sutra)
